★中国語の童謡で学習効果アップ！★

ここでは中国語の童謡をご紹介します。

中国語の童謡を聞かせるのは、非常に効果があります！！
うちの子供たちにも好評でした。そしてすごいことに、何度か聞くと覚えてしまうんですよね～そのまま中国語の発音も・・！
子どもさんに限らず、中国語初級者にも非常に有効な学習方法ですよ！（カラオケで歌えるようにするとか・・）
やはり、勉強は真似から始まるのだな～と思わされます。

以下は中国のこどもたちがよく聞く童謡や唱歌を集めています。どれも中国からのサイトなので、少々ダウンロードに時間がかかりますが悪しからず…歌詞のついているものが多いですので、歌詞を見ながら一緒に歌いましょう！
ここに紹介しているのは、Flash画像つきなので、どれも面白いアニメも一緒に楽しめます。

〔中国語歌詞〕
小時候　媽媽対我講　
大海　就是我的故郷
海辺出生　海里成長
大海呀大海　是我生活的地方
海風吹　海浪涌　随我瓢流四方
大海呀大海　就象媽媽一様
走遍天涯海角　総在我的身傍

〔日本語訳〕
幼い頃、母が話してくれた 海は私のふるさとだと
海で生まれ、海で育った
海よ、ああ海よ 私が生きる場所よ
風が吹き 波が踊る 私がどこに行ってもついてくる
海よ、ああ海よ 母のような海よ
遥か遠くをさまよっても、いつも私のそばにある

●「小兎子乖乖」“おりこうなうさちゃん”の歌。とってもかわいい！

●「茉莉花」中国人なら誰もが知っているといわれる名曲。
●「上学歌」“登校の歌”
●「南泥湾」これも昔ながらの名曲。
●「賀新年」新年おめでとう、という歌。
●「交通安全の歌」
●「西遊記」ご存知、孫悟空が出てきます。
●「赤ずきんちゃん」童話の歌。
●「ワハハ」笑い声が題名になった歌。
●「小燕子」“つばめ”の歌です。Playをクリックして始めます。歌詞は画面と下部に出ています。歌がはっきりしていて聞きやすい。
●「少年英雄小哪吨」中国のアニメヒーローの歌。歌詞は画面と下部に出ています。
●「我的小馬車」“ぼくの小さな馬車”の歌。歌詞は画面と下部に出ています。
●「健康の歌」
●「ハンカチ落とし」
●「動物園」
●「春はどこかな」
●「中華人民共和国国歌」

●「小星星」欧米の曲、「キラキラ星」の中国語版。
●「花仙子之歌」日本でも大ヒットした名作アニメ「花の子ルンルン」の主題歌中国語版です。
●「阿童木之歌」“鉄腕アトム”の主題歌です。「点撃播送」をクリックすると始まります。歌詞が画面に出てきます。
●「祈祷」元々は日本の「竹田の子守唄」
●「一休さん」日本のアニメの主題歌。
●「ドレミの歌」実写版。
●「二匹のトラ」
●「ジングルベル」
●「ハッピーバースデイ」
●「故郷の空」日本の童謡。
●「幸せなら手をたたこう」
●「ちびまる子ちゃん」です。
●「きよしこの夜」クリスマスソングです。これだけは曲のみです。
以下は「きよしこの夜」の日中対訳歌詞です。

　　平安夜，聖誕夜
　　万籟寂，閃金光
　　聖母聖嬰可愛安詳
　　寧静温柔在夢郷
　　静静安眠在天堂
　　静静安眠在天堂

　　平安夜，聖誕夜
　　金光閃，多輝煌
　　牧童軽軽遥看遠方
　　天使斉声把頒歌来唱
　　救世基督从天降
　　救世基督从天降

　　平安夜，聖誕夜
　　上帝恩，甘露降
　　細看聖容多慈祥
　　神魂光華照四方
　　此福終生永難忘
　　此福終生永難忘


　　きよしこのよる　　星はひかり
　　すくいのみ子は　まぶねの中に
　　ねむりたもう　　　いとやすく

　　２
　　きよしこのよる　　み告げうけし
　　まきびとたちは　　み子の御前に
　　ぬかずきぬ　　　　かしこみて

　　３
　　きよしこのよる　　み子の笑みに
　　めぐみのみ代の　あしたのひかり
　　かがやけり　　　　ほがらかに